Global cultural networks propose culture goal for future development frameworks

ENGLISH - ESPAGNOL - FRANCAIS

Screenshot 2022 10 19 at 10.46.55

On 27 September 2022, the Culture2030Goal campaign (also known as #Culture2030Goal) which unites a group of global cultural networks, launched a zero-draft of a potential development goal focused on culture.
With no explicit focus on culture in the UN 2030 Agenda, opportunities to mobilise the cultural sector, to draw on its reach, insights and energy to accelerate development are being missed. Yet such mobilisation is all the more essential, given the long and difficult road left to travel to achieve the 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals.


The seven international organisations behind the Culture2030Goal campaign – United Cities and Local Governments' Culture Committee, the International Council of Monuments and Sites (ICOMOS), the International Music Council (IMC), the International Federation of Coalitions for Cultural Diversity (IFCCD), Arterial Network, Culture Action Europe (CAE) and the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) – are committed to rectifying this situation, now and in future.
In the short term, this passes through closer engagement of the cultural sector in policy planning and implementation. The campaign has welcomed the MONDIACULT 2022 conference, and its focus on sustainable development, and hopes that it can still fulfill its potential to transform the way we think about cultural policy.
Yet in the longer term only an explicit culture goal, agreed at the highest level, can deliver the profile and focus needed. With the halfway point in the 2030 Agenda imminent, and key UN meetings in 2023 which are likely to shape the run-up to the post-2030 Agenda, it is time to reflect on what this could look like.
The proposal launched today does just this, drawing on an international survey of cultural decision-makers, practitioners and influencers. It is designed to be the start of a process, stimulating debate both around the need for such a Goal, and its potential content and form.
The campaign looks forward to engaging with friends and colleagues around the world in the coming months to build on the existing draft and advocate for culture to be a concrete Goal within sustainable development strategies.


“Culture as a pillar is the only choice for societies that are deeply rooted in their traditions, while striving for development. If growth, peace and environmental balance are to be achieved, people's Culture must officially play a fundamental role, for you cannot change people's lives for peace and equality by exclusion. People and their systems of references must be part of the process.”
— Amelia Mel Mezinhe, Vice President, Arterial Network


"The centrality of cultural perspectives is missing in the SDGs as a whole, which must be a cultural project in order to be engaging and meaningful for everyone"
— Tere Badia, Secretary General, Culture Action Europe


"Although heritage is identifed as having a key role in the Sustainable Development Goals with its own target, heritage is part of Culture which needs to be recognised as an important part of people's identity and well-being. Mondiacult 2022 is a strong foundation to start the critical steps to ensure that a Culture goal is included in the post-2030 Agenda."
— Gabriel Caballero, SDG Focal Point, International Council for Monuments and Sites, ICOMOS


“We would like to emphasize that the climate emergency affects all sectors of activity, just as all sectors of activity impact on nature and the climate. The mobilization of society through culture is essential to help us understand this and to guard against a loss of diversity of cultural expressions.”
— Beat Santschi, President of the International Federation of Coalitions for Cultural Diversity – IFCCD


“2015 was arguably a big missed opportunity to highlight the role of culture and cultural rights guarantors such as libraries in accelerating truly sustainable development. With this zero-draft, I look forward to engaging with libraries, our partners and policy makers to put this right, both in the remaining years of the 2030 agenda and beyond.”
— International Federation of Libraries Associations – IFLA


“The rights-based approach of the campaign’s zero draft for a Culture Goal echoes the values of the International Music Council, which are embedded in our Five Music Rights. The ten potential targets are fully in line with our vision of a world where everyone can learn, experience, create, perform and express themselves freely through music and where musical artists are recognised and fairly remunerated. We strongly believe that if we want the potential of culture to contribute to sustainable development to be fully realised, a specific goal for culture in its own right must be anchored in future development frameworks.”
— Alfons Karabuda, President of the International Music Council – IMC


“The Culture Goal brings the opportunity to discuss the meaning of development. Cultural policies, which include heritage, creativity, diversity and knowledge, are essential components of this discussion. Our Common Future needs a Culture Goal.”
— Jordi Pascual, Coordinator, UCLG Committee on Culture

 

Las redes culturales mundiales proponen un Objetivo Cultura en los marcos de desarrollo

Screenshot 2022 10 19 at 10.49.05


El 27 de Septiembre 2022, la campaña Objetivo Cultura 2030 (conocida también como #Culture2030Goal), una coalición de redes culturales globales, lanzó un borrador cero de un posible Objetivo de desarrollo centrado en la cultura.
La falta de una consideración explícita a los temas culturales en la Agenda 2030 de Naciones Unidas conduce a la pérdida de oportunidades para movilizar el sector cultural, aprovechar su alcance, conocimientos y energía para promover el desarrollo. Sin embargo, la movilización del sector cultural es hoy más esencial que nunca, dado el largo y difícil camino que queda por recorrer para alcanzar la Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Las siete organizaciones internacionales que lideran la campaña #Culture2030Goal son: la Comisión de Cultura de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU), el Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), el Consejo Internacional de la Música (IMC), la Federación Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural (FICDC - IFCCD), la Red Arterial, Culture Action Europe (CAE) y la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA). La campaña está comprometida y empeñada en reconducir esta situación, ahora y en el futuro.
A corto plazo, esto pasa por una participación más estrecha del sector cultural en la planificación e implementación de políticas. La campaña ha acogido favorablemente la celebración de la conferencia MONDIACULT 2022 y su enfoque en el desarrollo sostenible, y espera que sea, de verdad, un momento importante para transformar cómo se conciben y aplican las políticas culturales.
A más largo plazo, la campaña afirma que solamente un Objetivo Cultura explícito, acordado al más alto nivel, puede brindar el perfil y el enfoque necesarios. Ahora es el momento justo de lanzar esta reivindicación, pues la Agenda 2030 está a punto de cruzar su ecuador, y Naciones Unidas está preparando reuniones clave para el año 2023 que probablemente empiecen a dar forma a la Agenda posterior a 2030. Ahora es el momento de abrir una reflexión sobre el papel de la cultura en esta Agenda.
La propuesta lanzada hoy hace precisamente eso, pues se basa en una encuesta internacional de profesionales, activistas y responsables en el ámbito de la cultura. La propuesta se presenta como el comienzo de un proceso, estimulando el debate sobre la necesidad de tal Objetivo, sobre sus contenidos y sobre el camino que podría articularlo.
La campaña espera interactuar con amigos y colegas de todo el mundo en los próximos meses para desarrollar el documento que hoy se presenta y abogar por que la cultura sea un Objetivo específico dentro de las estrategias de desarrollo sostenible.


“La cultura como pilar es la única opción para las sociedades que están profundamente arraigadas en sus tradiciones, al tiempo que luchan por el desarrollo. Si se quiere lograr el crecimiento, la paz y el equilibrio medioambiental, la cultura de la gente debe desempeñar un papel fundamental de forma explícita, ya que no se puede cambiar la vida de las personas por la paz y la igualdad mediante la exclusión. La gente y sus sistemas de referencia deben formar parte del proceso".
— Amelia Mel Mezinhe, Vicepresidenta, Red Arterial


“Falta la centralidad de las perspectivas culturales en el conjunto de los ODS, que tienen que ser un proyecto cultural para que apelen y tengan sentido para todas.”
— Tere Badia, Secretaria General, Culture Action Europe


“Aunque se identifica que el patrimonio tiene un papel clave en los Objetivos de Desarrollo Sostenible con su propia meta, el patrimonio es parte de la cultura que debe reconocerse como un componente importante de la identidad y el bienestar de las personas. Mondiacult 2022 es una base sólida para iniciar los pasos críticos para garantizar que se incluya un Objetivo Cultura en la Agenda posterior a 2030.”
— Gabriel Caballero, Punto Focal para los ODS, Consejo Internacional de los Monumentos y Sitios - ICOMOS


"Queremos subrayar que la emergencia climática afecta a todos los sectores de actividad, al igual que todos los sectores de actividad repercuten en la naturaleza y el clima. La movilización de la sociedad a través de la cultura es esencial para ayudarnos a entender esto y para evitar la pérdida de diversidad de las expresiones culturales."
— Beat Santschi, Presidente de la Federación Internacional de las Coaliciones para la Diversidad Cultural – FICDC


“Podría decirse que 2015 fue una gran oportunidad perdida para destacar el papel de la cultura y de los garantes de los derechos culturales, como las bibliotecas, para acelerar un desarrollo verdaderamente sostenible. Con este borrador cero, espero comprometerme con las bibliotecas, nuestros socios y los responsables políticos para corregir esta situación, tanto en los años que quedan de la Agenda 2030 como en el futuro.”
— Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas – IFLA


“El enfoque basado en los derechos del borrador cero de la campaña para un Objetivo Culturaç está en sintonía con los valores del Consejo Internacional de la Música, que están integrados en nuestros Cinco Derechos Musicales. Las diez metas potenciales coinciden plenamente con nuestra visión de un mundo en el que todos puedan aprender, experimentar, crear, interpretar y expresarse libremente a través de la música y en el que los artistas musicales sean reconocidos y remunerados de forma justa. Creemos firmemente que si queremos que el potencial de la cultura para contribuir al desarrollo sostenible se realice plenamente, es necesario anclar un Objetivo específico para la Cultura por derecho propio en los futuros marcos de desarrollo.".
— Alfons Karabuda, Presidente del Consejo Internacional de la Música – IMC-CIM


“El Objetivo Cultura invita a debatir el significado del desarrollo. Las políticas culturales, que incluyen el patrimonio, la creatividad, la diversidad y el conocimiento, son componentes esenciales en este debate. Nuestro futuro común necesita de un Objetivo Cultura.”
— Jordi Pascual, Coordinador, Comisión de cultura de CGLU

 

Des réseaux culturels mondiaux proposent un Objectif Culture pour un futur cadre de développement

Screenshot 2022 10 19 at 10.49.26



Le 27 septembre 2022, la campagne Culture2030Goal, qui réunit un groupe de réseaux culturels mondiaux, a lancé l'avant-projet d'un potentiel objectif de développement axé sur la culture.
L’absence de prise en compte explicite de la culture dans le Programme 2030 des Nations Unies conduit à des occasions manquées de mobiliser le secteur culturel, de tirer parti de sa portée, de ses idées et de son énergie pour promouvoir le développement. Pourtant, une telle mobilisation est plus essentielle que jamais, compte tenu du chemin long et difficile qui reste à parcourir pour réaliser l'Agenda 2030 et ses 17 objectifs de développement durable.
Les sept organisations internationales à l'origine de la campagne #Culture2030Goal – la Commission culture de Cités et Gouvernements Locaux Unis, le Conseil International des Monuments et des Sites (ICOMOS), le Conseil International de la Musique (CIM), la Fédération Internationale des Coalitions pour la Diversité Culturelle (IFCCD), Arterial Network, Culture Action Europe (CAE) et la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques (IFLA) se sont engagées à remédier à cette situation, aujourd’hui et à l'avenir.
À court terme, cela signifie une implication plus étroite du secteur culturel dans la planification et la mise en œuvre des politiques. La campagne s’est félicitée de la conférence MONDIACULT 2022 et de l’accent mis sur le développement durable ; elle espère que ce sera effectivement un moment important pour transformer la façon dont les politiques culturelles sont conçues et mises en œuvre.
À plus long terme, la campagne affirme que seul un Objectif Culture explicite, convenu au plus haut niveau, peut fournir le profil et l'orientation nécessaires. Alors que l’Agenda 2030 arrive à la mi-parcours et en vue des réunions que tiendront les Nations Unies en 2023, et qui permettront vraisemblablement de préparer le Programme post-2030, le moment est venu d'ouvrir une réflexion sur le rôle de la culture dans ce Programme.
La proposition lancée aujourd’hui va dans ce sens en s'appuyant sur une enquête internationale menée auprès de décideurs, de praticiens et de personnes influentes du secteur culturel. Elle est conçue comme le début d'un processus de réflexion tant sur la nécessité d'un tel objectif que sur son contenu et la forme qu’il pourrait prendre.
La campagne se réjouit de travailler avec ses amis et collègues du monde entier dans les mois à venir pour développer le projet présenté aujourd’hui et plaider pour que la culture soit un objectif spécifique dans les stratégies de développement durable.


« La culture en tant pilier est le seul choix possible pour les sociétés qui, à la fois, sont profondément enracinées dans leurs traditions, et aspirent au développement. Si on souhaite parvenir à la croissance, à la paix et à l'équilibre environnemental, la culture des personnes doit explicitement jouer un rôle fondamental, dans la mesure où l’on ne peut pas transformer la vie des gens pour plus de paix et d'égalité par l'exclusion. Les personnes et leurs systèmes de référence doivent faire partie du processus. »
— Amelia Mel Mezinhe, Vice-présidente, Arterial Network


“The centrality of cultural perspectives is missing in the SDGs as a whole, which must be a cultural project in order to be engaging and meaningful for everyone"
— Culture Action Europe


« Bien que le patrimoine soit identifié comme ayant un rôle clé dans les Objectifs de Développement Durable avec ses propres cibles, il continue à faire partie de la Culture qui doit être reconnue comme un élément important de l’identité et du bien-être des personnes. Mondiacult 2022 est une base solide pour entamer les étapes critiques afin de garantir l’inclusion d’un objectif culturel dans l’agenda post-2030. »
— Gabriel Caballero, Point Focal pour les ODD, Conseil International pour les Monuments et les Sites – ICOMOS


« Nous tenons à souligner que l’urgence climatique touche tous les secteurs d’activité, tout comme tous les secteurs d’activité ont un impact sur la nature et le climat. La mobilisation de la société par la culture est essentielle pour nous aider à comprendre cela et à nous prémunir contre une perte de la diversité des expressions culturelles. »
— Beat Santschi, président de la Fédération Internationale des Coalitions pour la Diversité Culturelle – FICDC


« L'année 2015 a sans doute été une grande occasion manquée de souligner le rôle de la culture et des garants des droits culturels, tels que les bibliothèques, dans l'accélération d'un développement véritablement durable. Avec ce zéro-draft, nous nous engageons avec les bibliothèques, nos partenaires et les décideurs politiques à corriger cette situation, à la fois dans les années à venir de l'agenda 2030 et au-delà. »
— Fédération Internationale des Bibliothèques et Associations de Bibliothécaires – IFLA


« L'approche basée sur les droits du zéro-draft de la campagne pour un Objectif Culturel fait écho aux valeurs du Conseil international de la musique, qui sont ancrées dans nos Cinq droits de la musique. Les dix objectifs potentiels s'inscrivent pleinement dans notre vision d'un monde où chacun·e peut apprendre, expérimenter, créer, interpréter et s'exprimer librement à travers la musique, et où les artistes musicaux sont reconnus et rémunérés équitablement. Nous sommes convaincus que si nous voulons que le potentiel de la culture pour contribuer au développement durable soit pleinement réalisé, un objectif spécifique pour la culture en tant que tel doit être ancré dans les futurs cadres de développement. »
— Alfons Karabuda, Président du Conseil International de la Musique – IMC-CIM


« L'objectif culturel offre la possibilité de discuter de la signification du développement. Les politiques culturelles qui intègrent le patrimoine, la créativité, la diversité et les connaissances constituent une composante essentielle de ce débat. Un objectif culture est nécessaire pour notre avenir commun. »
— Jordi Pascual, Coordinator, Commission culture de CGLU


Share |

Additional information

This website uses Google Analytics. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. Read More